🍑写给自己的第10封信

年轻正是吃苦的时候，正是发奋努力的时候。你一定要相信，每一个发奋努力的背后，必有加倍的奖赏。今天的生活是由三年前决定的，但是如果你今天还过着和三年前一样的生活，那么三年后的你仍将如此。

🍑 zìjǐ de dì 10 fēng xìn
niánqīng zhèng shì chīkǔ de shíhòu, zhèng shì fāfèn nǔlì de shíhòu. Nǐ yīdìng yào xiāngxìn, měi yīgè fāfèn nǔlì de bèihòu, bì yǒu jiābèi de jiǎngshǎng. Jīntiān de shēnghuó shì yóu sān nián qián juédìng de, dànshì rúguǒ nǐ jīntiān háiguòzhe hé sān nián qián yīyàng de shēnghuó, nàme sān nián hòu de nǐ réng jiàng rúcǐ.

🍑 Phồn Thể

年輕正是吃苦的時候，正是發奮努力的時候，你一定要相信，每一個發奮努力的背後必有加倍的獎賞。今天的生活是由三年前決定的，但是如果你今天好過著和三年前一樣的生活。那麼三年後的你仍將如此.

🍑 Lá thư thứ 10.
Tuổi trẻ chính là lúc nếm đắng cay , chính là khi cố gắng nổ lực hết mình . Bạn nhất định phải tin tưởng rằng , phía sau mỗi cái nỗ lực đó chính là phần thưởng đáng giá gấp bội. Cuộc sống của bạn hôm nay là do 3 năm trước quyết định. Nhưng nếu như bạn vẫn đang sống 1 cuộc sống giống hết 3 năm về trước, vậy thì 3 năm sau nữa bạn vẫn mãi như vậy mà thôi.

🍑 Letters for myself in the future.
Youth is time for bearing hardships and making great efforts. You necessarily have faith that behind your efforts certainly are a variety of double award. Your life at present are decided by 3 years ago. If you are still living in the life which is the same with 3 years ago, come as no surprise, 3 years later your life is still like this.

🍑Vocabulary
吃苦：吃苦: chịu khổ : bear hardships
发奋努力：fāfèn nǔlì: cố gắng nổ lực : make a great effort.
背后：bèihòu: phía sau : behind, behind one's back. Inthe rear.
决定: juédìng: quyết định : make a decision on .

Translated by me #Janezhang 🍑
我自己翻译：张氏映桃 🍑
Dịch : Ánh Đào
FB: Trương Thị Ánh Đào